1 00:00:01,610 --> 00:00:03,394 Sebelumnya diDynasty...Apakah ini ide yang buruk? 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,569 Aku sedang ingin memikirkan ide yang buruk. 3 00:00:09,531 --> 00:00:10,749 Fletcher sudah menikah. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,403 Dia berbohong padaku sepanjang waktu kami berkencan. 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,926 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,102 Bukankah Blake memberitahumu? 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,017 Aku akan pindah, sayang. 8 00:00:27,462 --> 00:00:28,680 Apa ini? 9 00:00:28,724 --> 00:00:31,205 Mengapa kita mengalami rawa air untuk sarapan? 10 00:00:31,248 --> 00:00:32,641 Dan kenapa aku tidak bau crepes? 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,121 DOMINIK: Karena kamu berbau 12 00:00:34,164 --> 00:00:36,079 kesehatan! 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,689 Selamat pagi, teman sekamar. 14 00:00:37,733 --> 00:00:39,039 Saya pikir a menyehatkan jantung 15 00:00:39,082 --> 00:00:40,910 makan akan lebih baik untuk kita semua. 16 00:00:40,953 --> 00:00:43,608 Oke, saya ingin berdiskusi beberapa peraturan rumah, 17 00:00:43,652 --> 00:00:47,134 karena saya tidak diajak berkonsultasi sebelum kedatanganmu. 18 00:00:47,177 --> 00:00:48,787 Kesepakatan yang kami buat untuk dia menjemputku 19 00:00:48,831 --> 00:00:50,833 akses ke kantor Jeff adalah satu tahun, 20 00:00:50,876 --> 00:00:54,054 tidak bisa dinegosiasikan, tapi kami hampir tidak akan melihatnya, 21 00:00:54,097 --> 00:00:56,099 karena dia juga setuju untuk berbaring rendah di sayap timur. 22 00:00:56,143 --> 00:00:58,275 Benar kan, Dominique? Dan saya akan yakin 23 00:00:58,319 --> 00:00:59,972 untuk menambahkan tambahan bahwa kamu sudah tidak ada lagi 24 00:01:00,016 --> 00:01:01,974 diizinkan untuk berbicara kepada staf dapur. 25 00:01:02,018 --> 00:01:03,237 Hmm. Oh! 26 00:01:03,280 --> 00:01:05,717 Permisi, saya punya sangat 27 00:01:05,761 --> 00:01:07,154 pertemuan penting. 28 00:01:07,197 --> 00:01:08,807 Melihat? Ini hampir seperti Aku tidak di sini. 29 00:01:08,851 --> 00:01:10,113 "Hampir." 30 00:01:10,157 --> 00:01:11,462 Wow. 31 00:01:11,506 --> 00:01:13,029 30 detik berlalu dan saya sudah melakukannya ingin membunuhnya. 32 00:01:13,073 --> 00:01:14,552 Saya tidak tahu jika saya bisa membuatnya setahun. 33 00:01:14,596 --> 00:01:16,815 Anda meremehkan betapa luar biasa dirimu. 34 00:01:16,859 --> 00:01:18,121 Jika Anda bisa melewatinya 35 00:01:18,165 --> 00:01:19,557 semua omong kosong Alexis itu seperti yang kamu lakukan, 36 00:01:19,601 --> 00:01:21,255 Dominique akan menjadi berjalan-jalan di taman. 37 00:01:21,298 --> 00:01:24,127 Saya tidak suka berjalan di taman dengan ular. 38 00:01:24,171 --> 00:01:26,782 saya... 39 00:01:26,825 --> 00:01:28,349 Saya harus mengambil ini. 40 00:01:28,392 --> 00:01:31,003 Saya akan segera kembali. 41 00:01:37,184 --> 00:01:38,794 penembak! 42 00:01:38,837 --> 00:01:41,144 Bawakan aku bacon! 43 00:01:41,188 --> 00:01:43,625 Liam, kamu dan aku punya 44 00:01:43,668 --> 00:01:45,192 bertahan dan mengatasinya 45 00:01:45,235 --> 00:01:47,498 begitu banyak rintangan gila. 46 00:01:47,542 --> 00:01:49,674 Dan dengan gilanya, Maksudku ibumu. 47 00:01:49,718 --> 00:01:52,199 Tapi saya tidak pernah seyakin ini 48 00:01:52,242 --> 00:01:55,289 yang siap saya belanjakan sisa hidupku 49 00:01:55,332 --> 00:01:58,118 di sisimu dan di pelukanmu. 50 00:01:58,161 --> 00:02:00,250 Jadi, Liam... 51 00:02:00,294 --> 00:02:03,166 maukah kamu menikah denganku? 52 00:02:03,210 --> 00:02:05,255 Ya, Liam akan menikahimu. 53 00:02:05,299 --> 00:02:06,343 Dan jika dia tidak melakukannya, aku akan melakukannya. 54 00:02:06,387 --> 00:02:07,649 Maksudku, lihat cincin ini. 55 00:02:07,692 --> 00:02:10,652 Ah, aku tersentuh oleh materialisme Anda. 56 00:02:10,695 --> 00:02:12,306 Tapi aku akan kehilangan itu satu hal lutut jika aku jadi kamu. 57 00:02:12,349 --> 00:02:13,524 Rasanya kuno. 58 00:02:13,568 --> 00:02:15,526 Apa? Tidak, tidak, ada tidak ada waktu untuk bermain-main. 59 00:02:15,570 --> 00:02:17,746 Saya sedang melakukan ini saat makan malam malam ini. 60 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Liam. Liam! Liam! Singkirkan itu. 61 00:02:19,574 --> 00:02:20,575 Mulutku? Oke. 62 00:02:20,618 --> 00:02:21,880 Apa yang lebih baik daripada keringat yang baik? 63 00:02:21,924 --> 00:02:23,360 JATUH: Uh... aduh, kawan. 64 00:02:23,404 --> 00:02:25,188 Saya tidak bisa berpikir sesuatu yang lebih baik. 65 00:02:25,232 --> 00:02:27,321 SAM: Sebenarnya belum sudah banyak mengeluarkan keringat selama berabad-abad. 66 00:02:27,364 --> 00:02:30,889 Hei, Siri, ingatkan aku berkeringat nanti. 67 00:02:30,933 --> 00:02:31,890 Panggilan bagus. Ya. 68 00:02:31,934 --> 00:02:32,935 Kalian berdua tampak aneh. 69 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 KEDUA: Aneh? Tidak... 70 00:02:35,242 --> 00:02:36,199 Bersemangat, ya. 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,244 Ya. Ya. 72 00:02:37,287 --> 00:02:38,288 Tentang hotelnya. 73 00:02:38,332 --> 00:02:39,289 SAM: Itu, um... 74 00:02:39,333 --> 00:02:40,421 Terjual habis! 75 00:02:40,464 --> 00:02:41,639 Sudah terjual habis untuk...Untuk malam ini. 76 00:02:41,683 --> 00:02:43,032 ... sisa waktu. 77 00:02:44,164 --> 00:02:46,992 Jadi, apakah kita masih ada untuk malam ini? 78 00:02:47,036 --> 00:02:49,778 Ya, benar, um, tapi begitukah kamu pikir kamu mungkin bisa, 79 00:02:49,821 --> 00:02:51,780 Saya tidak tahu, membersihkan keringat 80 00:02:51,823 --> 00:02:53,085 sebelum itu? Mengapa? 81 00:02:53,129 --> 00:02:54,304 Kenapa, kamu tidak suka ini? 82 00:02:54,348 --> 00:02:56,785 TIDAK? Sedikit? 83 00:02:56,828 --> 00:02:59,614 Oke. 84 00:02:59,657 --> 00:03:01,311 Wah! Oke, sampai jumpa. 85 00:03:01,355 --> 00:03:03,183 TIDAK! Hai. 86 00:03:04,793 --> 00:03:06,882 Bagus. 87 00:03:11,321 --> 00:03:13,584 Apakah itu bagus? Ini sedikit lebih agresif dari biasanya. 88 00:03:13,628 --> 00:03:15,847 Tapi aku menyukainya. 89 00:03:18,502 --> 00:03:20,330 Halo ibu. 90 00:03:20,374 --> 00:03:21,679 Bukankah seharusnya kamu mengetuk sebelum masuk 91 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 pada ibumu dengan ayah tirimu? 92 00:03:23,725 --> 00:03:25,292 Pelajaran yang didapat. 93 00:03:25,335 --> 00:03:27,119 Tetap saja, apa kejutan yang menyenangkan. 94 00:03:27,163 --> 00:03:28,295 Apakah kamu di sini untuk hanya sekedar berkunjung? 95 00:03:28,338 --> 00:03:30,732 Aku meragukannya. Apakah kamu lapar? 96 00:03:30,775 --> 00:03:33,387 Pastinya tidak lapar, tapi, um... 97 00:03:33,430 --> 00:03:34,779 Saya memang butuh bantuan. 98 00:03:34,823 --> 00:03:37,042 Oh, baiklah, tunggu dulu sementara aku terlihat terkejut. 99 00:03:37,086 --> 00:03:39,523 Apa yang kamu butuhkan? Jadi, lisensi saya 100 00:03:39,567 --> 00:03:41,917 dengan dewan medis negara bagian siap untuk ditinjau, 101 00:03:41,960 --> 00:03:43,179 sebagaimana adanya setiap enam bulan. 102 00:03:43,223 --> 00:03:45,790 Dan Blake membuat ini... 103 00:03:45,834 --> 00:03:47,270 "sumbangan" 104 00:03:47,314 --> 00:03:48,315 agar tetap sah. 105 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Dengan "sumbangan", maksudmu "suap"? 106 00:03:50,665 --> 00:03:54,277 Semantik, tapi sekarang saya sudah melakukannya tidak disukai oleh Ayah, 107 00:03:54,321 --> 00:03:55,931 itu telah berhenti, jadi aku... 108 00:03:55,974 --> 00:03:58,325 Saya butuh uang 109 00:03:58,368 --> 00:04:00,675 atau aku tidak akan bisa berlatih sebagai dokter di Atlanta. 110 00:04:00,718 --> 00:04:03,330 Sepertinya kemenangan besar untuk pasien Atlanta. 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 Berapa jumlahnya kita berbicara? 112 00:04:05,593 --> 00:04:06,985 Tidak banyak, seperti... 113 00:04:07,029 --> 00:04:09,858 100.000-- Saya akan... Saya akan sangat menghargainya. 114 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 Baiklah, aku akan melakukannya. 115 00:04:12,556 --> 00:04:15,646 Benar-benar? Tidak, tidak juga. 116 00:04:15,690 --> 00:04:19,302 Anda meracuni saya, jadi biarkan saya mengubah tanggapan saya terhadap 117 00:04:19,346 --> 00:04:20,608 tidak. 118 00:04:20,651 --> 00:04:22,566 Tidak satu sen pun, Nak. 119 00:04:24,307 --> 00:04:26,962 Menjadi orang tua itu menyenangkan. 120 00:04:30,357 --> 00:04:31,575 Menikmati. 121 00:04:31,619 --> 00:04:34,535 Saya menyebutnya Rumah Deveraux. 122 00:04:34,578 --> 00:04:39,279 Sebuah reality show yang luar biasa dan seksi menampilkan diriku sendiri, tentu saja, 123 00:04:39,322 --> 00:04:41,368 dan putriku yang sedang naik daun, 124 00:04:41,411 --> 00:04:43,848 Vanessa, semuanya tertembak di rumah baruku, 125 00:04:43,892 --> 00:04:45,197 Carrington Manor. 126 00:04:45,241 --> 00:04:46,460 Ini sangat, um, 127 00:04:46,503 --> 00:04:48,462 Seperti Kardashian/Jenner. 128 00:04:48,505 --> 00:04:49,724 Tapi dengan bernyanyi. 129 00:04:50,768 --> 00:04:52,074 Dan saya. 130 00:04:52,117 --> 00:04:54,032 Hmm, aku sedang memikirkannya... 131 00:04:54,076 --> 00:04:55,295 tapi aku tidak menyukainya. 132 00:04:55,338 --> 00:04:58,210 Anda menghasilkan banyak dari pertunjukan ini, Stacey. 133 00:04:58,254 --> 00:05:00,125 Ini akan sangat besar. 134 00:05:00,169 --> 00:05:02,127 Anda tahu siapa yang akan mendengarkannya untuk bertemu denganmu 135 00:05:02,171 --> 00:05:04,129 dan putrimu yang tidak dikenal? 136 00:05:04,173 --> 00:05:05,174 Tidak seorang pun. 137 00:05:05,217 --> 00:05:07,176 Sekarang, mungkin 138 00:05:07,219 --> 00:05:09,309 Blake Carrington bisa menjadi nama yang panas 139 00:05:09,352 --> 00:05:11,136 datang dari miliknya sidang pembunuhan. 140 00:05:11,180 --> 00:05:13,443 Dan orang-orang tampaknya menjadi sangat tertarik 141 00:05:13,487 --> 00:05:15,315 pada pengantin barunya yang menakjubkan. 142 00:05:15,358 --> 00:05:18,448 Sayangnya, Cristal dan aku bukan sahabat. 143 00:05:18,492 --> 00:05:20,058 Ya, keduanya juga tidak para ibu rumah tangga. 144 00:05:20,102 --> 00:05:22,496 Tapi mereka menarik dan cabul. 145 00:05:22,539 --> 00:05:24,367 Tunjukkan pada saya gulungan mendesis. 146 00:05:24,411 --> 00:05:27,283 Sisi dari Cristal Carrington tidak ada yang tahu tentangnya. 147 00:05:28,328 --> 00:05:30,460 Saya mengerti. 148 00:05:30,504 --> 00:05:32,332 Jadi, saat Fletcher tiba di sini, Aku akan melempar salah satunya 149 00:05:32,375 --> 00:05:34,246 minum di wajahnya karena tidak memberitahuku bahwa dia sudah menikah. 150 00:05:34,290 --> 00:05:35,509 Kenapa Adam belum mengirimiku pesan? 151 00:05:35,552 --> 00:05:37,206 Yang ini akan lebih menyengat. 152 00:05:37,249 --> 00:05:38,512 Yang ini akan lebih banyak nodanya. 153 00:05:38,555 --> 00:05:40,383 Dan yang itu saja rasanya tidak enak. 154 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Jadi, bagaimana menurut Anda? 155 00:05:41,515 --> 00:05:42,690 Kami melakukan hubungan seks yang luar biasa. 156 00:05:42,733 --> 00:05:44,474 Apa masalahnya orang ini? Aku bisa memberi garam pada pinggirannya 157 00:05:44,518 --> 00:05:47,216 mojito ini untuk gigitan lebih banyak. 158 00:05:47,259 --> 00:05:49,174 Kirby? 159 00:05:49,218 --> 00:05:50,350 Fokus. 160 00:05:50,393 --> 00:05:52,787 Tunggu, aku minta maaf, kamu mengundang Fletcher ke sini 161 00:05:52,830 --> 00:05:54,528 untuk melemparkan minuman di wajahnya? 162 00:05:54,571 --> 00:05:56,268 Sebenarnya tidak tipe pelempar minuman. 163 00:05:56,312 --> 00:05:58,401 Aku tahu. 164 00:05:58,445 --> 00:06:01,535 Hai... Sam. 165 00:06:01,578 --> 00:06:03,493 Fletcher. 166 00:06:03,537 --> 00:06:05,495 Biarkan saya menjelaskannya. 167 00:06:06,670 --> 00:06:08,672 Ya. saya sudah menikah. 168 00:06:08,716 --> 00:06:10,457 Tapi kita punya pernikahan terbuka 169 00:06:10,500 --> 00:06:13,111 dan suamiku tahu segalanya. 170 00:06:13,155 --> 00:06:14,852 Ada tidak ada kecurangan. 171 00:06:14,896 --> 00:06:16,201 Aku hanya tidak melakukannya 172 00:06:16,245 --> 00:06:17,507 tahu bagaimana cara memberitahumu, karena beberapa orang 173 00:06:17,551 --> 00:06:18,726 punya masalah dengannya. 174 00:06:20,467 --> 00:06:22,947 Yah, aku tidak menyangka hal itu akan terjadi. 175 00:06:22,991 --> 00:06:24,949 Kirby? 176 00:06:24,993 --> 00:06:26,298 Apakah kamu tidak punya berada di suatu tempat? 177 00:06:26,342 --> 00:06:28,518 Oh, tidak, tidak juga. 178 00:06:28,562 --> 00:06:29,954 Dengar, aku tidak bisa tetaplah tinggal. 179 00:06:29,998 --> 00:06:31,608 Aku hanya ingin memberitahumu kebenaran secara langsung. 180 00:06:33,131 --> 00:06:35,743 Dan untuk menanyakan apakah Anda benar 181 00:06:35,786 --> 00:06:37,397 masih tertarik dalam bertemu satu sama lain? 182 00:06:42,053 --> 00:06:43,620 Sepertinya itu ide yang bagus. 183 00:06:45,361 --> 00:06:48,103 Bagus, aku... Aku akan meneleponmu nanti. 184 00:06:48,146 --> 00:06:49,844 Oke. 185 00:06:49,887 --> 00:06:51,454 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 186 00:06:51,498 --> 00:06:52,673 Sampai jumpa, Fletcher! 187 00:06:52,716 --> 00:06:54,152 Itu ide yang buruk. 188 00:06:54,196 --> 00:06:58,418 Oh, kata si jenius siapa yang tidur dengan Adam Carrington? 189 00:07:00,898 --> 00:07:02,422 JATUH: Oke, Liam akan ada di sini 190 00:07:02,465 --> 00:07:03,988 sebentar lagi-- ketika dia tiba di sini, 191 00:07:04,032 --> 00:07:05,990 dia akan duduk, beritahu aku betapa hebatnya penampilanku 192 00:07:06,034 --> 00:07:07,209 dan memesan minuman. Pada saat itu, 193 00:07:07,252 --> 00:07:08,863 Saya akan melamar, dia akan menjawab ya, 194 00:07:08,906 --> 00:07:10,778 dan sesuai petunjukku, kamu akan mulai bermain. 195 00:07:10,821 --> 00:07:12,344 Mm-hmm.Oke? Anda mengerti? 196 00:07:12,388 --> 00:07:13,607 Ya? 197 00:07:13,650 --> 00:07:15,173 Oke, oke, dia di sini. Pergi bersembunyi. 198 00:07:15,217 --> 00:07:17,437 Oke. Ayo sembunyi lebih cepat! 199 00:07:17,480 --> 00:07:18,786 Hei, lihat dirimu 200 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 semuanya bersih dan bebas keringat. 201 00:07:21,179 --> 00:07:22,964 Benar-benar? Karena Aku agak panik. 202 00:07:23,007 --> 00:07:24,356 Oh, tidak, jangan. Kamu wangi sekali. 203 00:07:24,400 --> 00:07:25,662 Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak. 204 00:07:25,706 --> 00:07:27,403 Tapi aku baru saja mendapat berita besar. 205 00:07:27,447 --> 00:07:29,187 Mm-hmm. Saya punya kesempatan untuk mengajukan ide buku 206 00:07:29,231 --> 00:07:31,102 ke salah satu yang paling penting penerbit di dunia. 207 00:07:31,146 --> 00:07:32,495 Wow! Wah, itu berita bagus. 208 00:07:32,539 --> 00:07:35,498 Dan saya tidak sabar untuk berbicara tentang hal itu dalam 15 menit. 209 00:07:35,542 --> 00:07:37,544 Bisakah kita saja membuatkanmu minuman? Ya, itu masalahnya. 210 00:07:37,587 --> 00:07:39,546 Penerbitnya di London, jadi aku harus terbang besok. 211 00:07:39,589 --> 00:07:41,504 Jadi, apa masalahnya? 212 00:07:41,548 --> 00:07:42,679 Aku perlu pemeriksaan hujan malam ini, 213 00:07:42,723 --> 00:07:44,115 karena aku punya begitu banyak yang harus dilakukan. 214 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Saya perlu berkemas, menyempurnakan ide saya, menulis catatan. 215 00:07:46,553 --> 00:07:48,119 Dan ini harus terjadi besok? 216 00:07:48,163 --> 00:07:49,686 Aku tahu ini tiba-tiba, tapi mereka bersikeras. 217 00:07:49,730 --> 00:07:51,122 Ini adalah sebuah peluang bahwa aku tidak boleh melewatkannya. 218 00:07:51,166 --> 00:07:54,082 Oke, tidak apa-apa. Apa pun. Pergi. 219 00:07:54,125 --> 00:07:55,823 Oh, juga, aku akan... 220 00:07:55,866 --> 00:07:57,041 suka meminjam jet. 221 00:07:57,085 --> 00:07:58,652 Jadi, menurut Anda kamu bisa mengaturnya untukku 222 00:07:58,695 --> 00:08:00,567 sementara aku bersiap-siap? Kamu harus ikut denganku. 223 00:08:00,610 --> 00:08:02,569 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 224 00:08:02,612 --> 00:08:05,006 aku hanya akan... tunggu sampai kamu kembali. 225 00:08:05,049 --> 00:08:06,660 Tunggu? 226 00:08:06,703 --> 00:08:07,704 Oh, untuk... 227 00:08:07,748 --> 00:08:09,663 selamat padamu, konyol. Oke, baiklah, 228 00:08:09,706 --> 00:08:10,751 Aku harus lari, jadi...Mm-hmm. 229 00:08:10,794 --> 00:08:13,057 Coba pikirkan? Baiklah, aku akan melakukannya. 230 00:08:17,627 --> 00:08:20,325 Bukan isyaratnya. 231 00:08:30,510 --> 00:08:32,555 Maksudku, langkah yang jelas adalah menunggu Liam kembali 232 00:08:32,599 --> 00:08:33,687 dan kemudian melamar padanya kalau begitu. 233 00:08:33,730 --> 00:08:35,689 Karena sudah menjadi sempurna. Benar? 234 00:08:35,732 --> 00:08:37,255 Sama sekali. 235 00:08:37,299 --> 00:08:39,867 Jadi, untuk kencanku dengan Fletcher, 236 00:08:39,910 --> 00:08:41,695 Aku sedang berpikir untuk memakainya semacam ini... 237 00:08:41,738 --> 00:08:43,392 "Pernikahan terbuka? Siapa yang peduli?" atmosfer. 238 00:08:43,435 --> 00:08:46,047 Tapi ada juga ini... 239 00:08:46,090 --> 00:08:48,919 "Saya jelas lebih seksi daripada kesepakatan suamimu. 240 00:08:49,746 --> 00:08:51,661 Saya sah terkoyak. Bisakah Anda membantu saya? 241 00:08:51,705 --> 00:08:54,142 Mungkin aku yang menempatkan terlalu banyak tekanan pada diriku sendiri. 242 00:08:54,185 --> 00:08:55,578 Tidak ada menjadi sempurna 243 00:08:55,622 --> 00:08:56,623 proposal buku cerita, kamu tahu? 244 00:08:56,666 --> 00:08:58,363 Setiap saat Saya pergi untuk dongeng, 245 00:08:58,407 --> 00:08:59,626 itu berakhir menjadi bencana. 246 00:08:59,669 --> 00:09:01,018 Maksudku, kita seperti Hansel dan Gretel, 247 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 kecuali jika penyihir benar-benar memakannya pada akhirnya, 248 00:09:03,455 --> 00:09:04,892 dan kemudian keracunan makanan. 249 00:09:04,935 --> 00:09:07,677 Oke, menurutku kamu harus melakukannya benar-benar pergi ke London bersamanya. 250 00:09:07,721 --> 00:09:09,374 Maksudku, dia jelas-jelas menginginkanmu, 251 00:09:09,418 --> 00:09:11,507 dan itu tidak seperti yang kamu alami ada lagi yang bisa dilakukan di sini. 252 00:09:11,551 --> 00:09:13,291 Menarik. 253 00:09:13,335 --> 00:09:15,685 Kurasa aku bisa pergi bersamanya dan temukan momen yang tepat 254 00:09:15,729 --> 00:09:17,165 untuk mengusulkan. 255 00:09:17,208 --> 00:09:20,385 Saya bisa membawanya ke toko coklat favoritku 256 00:09:20,429 --> 00:09:22,605 di dunia dan melamarnya di sana. 257 00:09:22,649 --> 00:09:24,694 Toko coklat? Siapa kamu, Willy Wonka? 258 00:09:24,738 --> 00:09:26,043 Aku bahkan bisa melamar di pesawat. 259 00:09:26,087 --> 00:09:27,218 Itu menarik. 260 00:09:28,219 --> 00:09:29,569 Oke, jadi, um... 261 00:09:29,612 --> 00:09:30,700 pakaian yang mana? 262 00:09:30,744 --> 00:09:32,702 Untuk apa? Kemana kamu pergi? 263 00:09:32,746 --> 00:09:35,400 Anda serius teman terburuk. 264 00:09:35,444 --> 00:09:36,750 Bisa aja. 265 00:09:36,793 --> 00:09:38,621 Tadi malam kamu ingin menikah denganku. 266 00:09:38,665 --> 00:09:41,450 Atas dari A, bawah dari B, dan kita memerlukan opsi C 267 00:09:41,493 --> 00:09:43,539 untuk sepatunya. Benarkah? 268 00:09:44,888 --> 00:09:46,586 Anders. 269 00:09:46,629 --> 00:09:48,413 Aku sudah mencari di mana-mana untukmu. 270 00:09:48,457 --> 00:09:50,415 Anda menemukan saya. Bagus sekali. 271 00:09:50,459 --> 00:09:51,634 Sekarang, jika Anda tidak keberatan... 272 00:09:51,678 --> 00:09:53,593 Saya keberatan. Saya butuh nasihat tentang Cristal. 273 00:09:53,636 --> 00:09:56,726 Bagaimana aku bisa berteman dengannya, membuatnya benar-benar terbuka padaku? 274 00:09:56,770 --> 00:09:58,510 Saya tidak yakin itu mungkin. 275 00:09:58,554 --> 00:10:00,643 Juga, saya akan mempertimbangkannya membantumu... 276 00:10:00,687 --> 00:10:02,427 tapi aku tidak mempercayaimu. 277 00:10:02,471 --> 00:10:04,429 Tidak perlu percaya. 278 00:10:04,473 --> 00:10:06,736 Saya hanya ingin berteman dengan adik iparku. 279 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 Jadi katakanlah Saya ingin mengaturnya 280 00:10:07,998 --> 00:10:09,652 makan malam spesial untuknya. 281 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 Apa itu? terlihat seperti? 282 00:10:11,001 --> 00:10:12,786 Apakah dia memiliki perasaan yang kuat tentang kangkung? 283 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 Nyonya Carrington perasaan tentang kangkung 284 00:10:14,701 --> 00:10:16,790 adalah miliknya dan miliknya sendiri. 285 00:10:16,833 --> 00:10:18,792 Anders Klasik. 286 00:10:18,835 --> 00:10:20,837 Anda seperti seorang jenderal lapangan-- 287 00:10:20,881 --> 00:10:22,796 tidak bisa diubah dalam pertempuran 288 00:10:22,839 --> 00:10:24,754 dan selalu menjadi orang terpintar 289 00:10:24,798 --> 00:10:26,364 di dalam ruangan. 290 00:10:26,408 --> 00:10:28,497 Itu sebabnya saya punya diam-diam naksir kamu selama bertahun-tahun. 291 00:10:29,541 --> 00:10:30,978 Saya tidak menyadarinya. 292 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 Nah, sekarang Anda tahu... Jenderal. 293 00:10:33,110 --> 00:10:34,503 Tenang saja, Prajurit. 294 00:10:34,546 --> 00:10:37,201 Jika Anda memang menginginkannya makan malam ini, 295 00:10:37,245 --> 00:10:39,813 Nyonya Carrington punya ketertarikan terhadap daging babi panggang. 296 00:10:39,856 --> 00:10:42,598 Bolehkah saya pergi urusanku sekarang? 297 00:10:42,642 --> 00:10:43,686 Tentu saja. 298 00:10:46,515 --> 00:10:47,777 Wah! 299 00:10:47,821 --> 00:10:48,865 Kami akan pergi untuk satu malam. 300 00:10:48,909 --> 00:10:51,694 Hei, kamu tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. 301 00:10:51,738 --> 00:10:54,001 Kita mungkin punya alasan untuk merayakan dan tinggal lebih lama. 302 00:10:54,044 --> 00:10:55,785 Merayakan? 303 00:10:55,829 --> 00:10:58,005 Oh. Anda tahu, jika mereka membeli ide buku Anda. 304 00:10:58,048 --> 00:10:59,615 Apakah kamu baik-baik saja? 305 00:10:59,659 --> 00:11:02,792 Aku belum pernah melihatmu sangat pusing dengan karirku. 306 00:11:02,836 --> 00:11:04,489 Bahkan ketika kamu adalah penerbit saya. 307 00:11:05,665 --> 00:11:08,232 Tapi rasanya menyenangkan untuk didukung. 308 00:11:08,276 --> 00:11:10,800 Tidak. Ya, benar selalu mendukung. 309 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 Terkadang hanya saja sedikit kurang jelas. 310 00:11:14,151 --> 00:11:15,675 Tapi menurutku perjalanan ini akan terjadi 311 00:11:15,718 --> 00:11:17,285 yang mengesankan untuk kami berdua. 312 00:11:20,288 --> 00:11:22,290 Ayo pergi ke London. 313 00:11:31,778 --> 00:11:33,997 PENYEDIA: Saya mendapat tiga afiliasi lokal 314 00:11:34,041 --> 00:11:36,478 untuk menutupi acara, ditambah HGTV. 315 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 Dan kemudian saya memukul seorang biarawati dengan taksi. 316 00:11:39,786 --> 00:11:41,309 Apa? 317 00:11:41,352 --> 00:11:43,746 Apakah semuanya baik-baik saja? 318 00:11:43,790 --> 00:11:44,791 Tidak. 319 00:11:44,834 --> 00:11:47,663 Saya tidak bisa berhenti berpikir dari suamimu. 320 00:11:47,707 --> 00:11:51,493 Hei, dengar, aku jamin suami tidak memikirkanmu. 321 00:11:51,536 --> 00:11:53,843 Tidak bermaksud menyinggung. Dan yang terbuka pernikahan adalah idenya. 322 00:11:53,887 --> 00:11:56,803 Tapi aku-aku... baik-baik saja dengan itu. 323 00:11:56,846 --> 00:11:58,718 Apakah Anda positif? 324 00:11:58,761 --> 00:12:02,025 Saya. Ya, itu berhasil. 325 00:12:02,069 --> 00:12:04,201 Bisakah kamu memberitahuku? jam berapa sekarang? 326 00:12:04,245 --> 00:12:05,768 Apakah kamu tidak memakai jam tangan? 327 00:12:05,812 --> 00:12:08,031 Saya lebih suka mendengar Anda mengatakannya. 328 00:12:14,777 --> 00:12:16,605 Apa ini? 329 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 Oh. 330 00:12:17,998 --> 00:12:20,348 Wow. 331 00:12:22,524 --> 00:12:23,960 Ini indah. 332 00:12:25,396 --> 00:12:27,007 Terima kasih. 333 00:12:29,531 --> 00:12:31,620 Untuk semuanya. 334 00:12:34,841 --> 00:12:36,799 JENNING: Dominique? 335 00:12:36,843 --> 00:12:38,192 Selamat datang di rumah, Kristal. 336 00:12:38,235 --> 00:12:40,629 Oke, itu sedikit menyeramkan. 337 00:12:40,672 --> 00:12:42,805 aku hanya ingin untuk didokumentasikan malam ini. 338 00:12:42,849 --> 00:12:45,939 Saya pikir kamu mungkin lapar dari perjalanan panjangmu, 339 00:12:45,982 --> 00:12:48,419 jadi aku melayaninya pesta kecil untuk kita. 340 00:12:48,463 --> 00:12:51,205 Itu dari yang terbaik tempat barbekyu di Atlanta. 341 00:12:51,248 --> 00:12:54,425 Kami punya iga babi dan daging babi yang ditarik dan sosis asap 342 00:12:54,469 --> 00:12:57,472 dan bahkan... babi dalam selimut untuk bersenang-senang. 343 00:12:57,515 --> 00:12:58,865 Apa yang sedang terjadi di sini? 344 00:12:58,908 --> 00:13:00,475 Aku menginginkan kita untuk menghabiskan waktu bersama. 345 00:13:00,518 --> 00:13:04,479 Dan setelah hidangan penutup, saya membawanya masuk tim impian ahli kecantikan. 346 00:13:04,522 --> 00:13:06,960 Kita bisa mendapatkan yang manis dan pedis dan waxing 347 00:13:07,003 --> 00:13:08,483 bersama-sama, sama seperti saudara perempuan. 348 00:13:08,526 --> 00:13:10,441 Ini semua gila. 349 00:13:11,399 --> 00:13:13,053 Ditambah lagi, saya alergi terhadap daging babi. 350 00:13:13,096 --> 00:13:15,707 Apa? Aku harus keluar dari sini. Aku harus berbaring. 351 00:13:15,751 --> 00:13:17,535 Bagaimana dengan di meja pijat itu? 352 00:13:17,579 --> 00:13:19,799 Kita bisa mendapatkan pijatan pasangan dan ngobrol? 353 00:13:22,410 --> 00:13:25,108 Jadi ini bagus, bukan? 354 00:13:25,152 --> 00:13:28,155 Aku... ingin bersulang 355 00:13:28,198 --> 00:13:30,984 untukmu... Liam. 356 00:13:31,027 --> 00:13:32,986 Sebenarnya, tahan itu berpikir, simpan roti panggangnya. 357 00:13:33,029 --> 00:13:33,987 Aku punya ide yang lebih baik. 358 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 359 00:13:35,466 --> 00:13:36,641 Tidak, ini sempurna. 360 00:13:36,685 --> 00:13:37,817 Saya perlu melatih nada saya. 361 00:13:37,860 --> 00:13:39,427 Baiklah, proyek ini bisa jadi 362 00:13:39,470 --> 00:13:41,821 mengubah hidup saya, dan saya... Aku harus memakukannya di dalam ruangan. 363 00:13:41,864 --> 00:13:44,345 Mm-hmm. Dan karena kita akan pergi berada di sini sebentar, maksudku, 364 00:13:44,388 --> 00:13:45,520 kenapa tidak melakukannya sekarang, kan? 365 00:13:45,563 --> 00:13:46,913 Ini sangat sempurna. 366 00:13:46,956 --> 00:13:48,958 Oke, jadi masukan apa pun dihargai-- karakter, 367 00:13:49,002 --> 00:13:50,568 alur cerita, apa saja. 368 00:13:50,612 --> 00:13:53,397 Aku mulai berharap Saya berada di pelatih. Oke. Ya. Maaf. 369 00:13:53,441 --> 00:13:55,617 saya akan mulai. 370 00:13:57,010 --> 00:13:58,925 Itu dimulai pada suatu hari seperti yang lainnya. 371 00:14:00,622 --> 00:14:03,538 Saya sedang menyelesaikan masalah pada kasus spionase yang buruk 372 00:14:03,581 --> 00:14:05,409 ketika menjadi pemilik klub malam yang kaya menunjukkan dirinya masuk 373 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 seolah dia pemilik tempat itu. 374 00:14:06,933 --> 00:14:10,110 Mereka bilang kamu cukup baik detektif swasta, Leland. 375 00:14:10,153 --> 00:14:12,068 Ada yang bilang aku yang terbaik, kawan. 376 00:14:12,112 --> 00:14:13,461 Ada yang bilang kamu yang terbaik. 377 00:14:13,504 --> 00:14:16,464 Nah, ada yang mengatakan... Oke, kita bisa melakukan ini sepanjang hari. 378 00:14:16,507 --> 00:14:19,423 Langsung ke intinya. Ada pencurian perhiasan di klub malamku. 379 00:14:19,467 --> 00:14:21,469 Karena aku lebih suka tidak melakukannya melibatkan polisi, 380 00:14:21,512 --> 00:14:23,079 Aku ingin kamu menangani kasus ini. 381 00:14:23,123 --> 00:14:25,690 Aku mengenalmu dan klub malammu, Tuan Sanders. 382 00:14:26,604 --> 00:14:28,128 Saya tidak tertarik dengan kasus ini. 383 00:14:28,171 --> 00:14:31,305 SEBUAH P.I. menolak suatu kasus? Bukan sesuatu yang Anda lihat setiap hari. 384 00:14:31,348 --> 00:14:32,784 Ya, baiklah, aku punya alasanku. 385 00:14:32,828 --> 00:14:35,265 Tidak ada apa-apa yang bisa kamu lakukan untuk mengubah pikiranku. 386 00:14:35,309 --> 00:14:37,528 Kita lihat saja nanti. 387 00:14:37,572 --> 00:14:38,747 Blaine, masuk ke sini! 388 00:14:38,790 --> 00:14:39,879 Semua yang terbaik! 389 00:14:39,922 --> 00:14:41,097 Maaf pak. 390 00:14:41,141 --> 00:14:42,533 Aku tidak mendengarmu pada awalnya. 391 00:14:42,577 --> 00:14:44,884 Dapatkan alat bantu dengar. Ya. 392 00:14:44,927 --> 00:14:47,495 Silakan berubah pikiran pria itu. 393 00:14:47,538 --> 00:14:48,713 Oh ya. 394 00:14:48,757 --> 00:14:50,890 eh... 395 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Di mana pikiranmu berada sekarang, Leland? 396 00:14:59,028 --> 00:15:01,726 Sepiring sayuran yang enak itu enak untuk diet pria. 397 00:15:02,684 --> 00:15:04,207 Saya sedang menangani kasus ini. 398 00:15:09,909 --> 00:15:13,521 Berlian Persik itu tak ternilai harganya. Ini bayiku. 399 00:15:13,564 --> 00:15:16,567 Saya ingin Anda menangkap pencurinya dan kembalikan Kirby padaku. 400 00:15:17,307 --> 00:15:18,961 Itu yang saya sebut berlian. 401 00:15:19,005 --> 00:15:20,702 Oh. 402 00:15:20,745 --> 00:15:23,183 Jadi, Anda menaruh berlian itu 403 00:15:23,226 --> 00:15:25,098 di brankas di kantor Anda. 404 00:15:25,141 --> 00:15:27,100 Dan kemudian listrik padam. 405 00:15:35,238 --> 00:15:36,500 SANDERS: Saya berani bertaruh nikel kerbau terakhir saya 406 00:15:36,544 --> 00:15:38,981 itu adalah busboy baru, Aidan, itu yang mencurinya. 407 00:15:39,025 --> 00:15:40,243 Dia lebih curiga 408 00:15:40,287 --> 00:15:41,549 dari pada kucing berkaki tiga, 409 00:15:41,592 --> 00:15:43,594 dan dia melewatkan kota tepat setelah perampokan. 410 00:15:43,638 --> 00:15:45,379 Yah, itu selalu merupakan pekerjaan orang dalam. 411 00:15:45,422 --> 00:15:46,902 Kecuali jika tidak. 412 00:15:46,946 --> 00:15:48,512 Berapa bayaranmu lagi? 413 00:15:48,556 --> 00:15:49,774 Saya akan mengajukan pertanyaan, Sanders. 414 00:15:49,818 --> 00:15:51,951 Seperti, kenapa kamu menyimpan batu panas seperti itu 415 00:15:51,994 --> 00:15:53,778 di klubmu bukannya rumahmu aman? 416 00:15:53,822 --> 00:15:55,780 Saya tidak mempercayai siapa pun di sana, baik. 417 00:15:55,824 --> 00:15:58,131 Benar. 418 00:15:58,174 --> 00:16:01,134 Hadirin sekalian, selamat datang ke Club Sanders yang luar biasa. 419 00:16:01,177 --> 00:16:03,136 Keajaiban sedang mengudara setiap malam di sini, 420 00:16:03,179 --> 00:16:06,443 tapi malam ini, teman-teman, keajaiban itu nyata. 421 00:16:06,487 --> 00:16:09,229 Jadi aku perlu kalian orang-orang cantik untuk ditunjukkan 422 00:16:09,272 --> 00:16:11,231 beberapa cinta yang mendalam kepada yang boros, 423 00:16:11,274 --> 00:16:13,885 yang indah, yang lincah 424 00:16:13,929 --> 00:16:16,279 Nona Veronica Cabot. 425 00:16:29,249 --> 00:16:32,556 ♪ Aku sentimental 426 00:16:32,600 --> 00:16:36,647 ♪ Jadi aku berjalan di tengah hujan 427 00:16:38,084 --> 00:16:41,174 ♪ Aku punya beberapa kebiasaan... 428 00:16:41,217 --> 00:16:45,700 LELAND: Saya hanya punya satu alasan karena tidak menangani kasus ini, 429 00:16:45,743 --> 00:16:47,702 tapi itu sangat membosankan. 430 00:16:47,745 --> 00:16:51,749 Veronica, orangnya Aku memberikan hatiku untuk, 431 00:16:51,793 --> 00:16:53,882 hanya untuk membuatnya mengunyahnya, meludahkannya, 432 00:16:53,925 --> 00:16:55,101 menendangnya ke tepi jalan dan melewatinya 433 00:16:55,144 --> 00:16:57,755 dengan mesin giling... dua kali. 434 00:16:57,799 --> 00:17:02,064 ♪ Coba ubah aku sekarang? 435 00:17:05,111 --> 00:17:08,201 ♪ Jadi biarkan orang bertanya-tanya 436 00:17:08,244 --> 00:17:10,203 ♪ Biarkan mereka tertawa 437 00:17:10,246 --> 00:17:13,075 ♪ Biarkan mereka mengerutkan kening 438 00:17:13,119 --> 00:17:16,426 ♪ Kamu tahu aku akan mencintaimu 439 00:17:16,470 --> 00:17:22,389 ♪ Sampai bulan terbalik 440 00:17:22,432 --> 00:17:26,523 ♪ Apakah kamu tidak ingat 441 00:17:26,567 --> 00:17:30,788 ♪ Aku selalu menjadi badutmu 442 00:17:30,832 --> 00:17:35,837 ♪ Mengapa mencoba mengubahku 443 00:17:35,880 --> 00:17:40,146 ♪ Mengapa kamu menginginkannya untuk mengubahku? ♪ 444 00:17:40,189 --> 00:17:42,496 LELAND: Setiap tetes darah di nadiku memberitahuku 445 00:17:42,539 --> 00:17:44,628 untuk kabur dari sana dan jangan pernah melihat ke belakang, 446 00:17:44,672 --> 00:17:47,979 tapi mataku tidak akan membiarkanku pergi, 447 00:17:48,023 --> 00:17:49,633 dan hatiku mulai merobek bajuku. 448 00:17:58,642 --> 00:18:00,383 LIAM: Jadi, bagaimana Anda menyukainya 449 00:18:00,427 --> 00:18:04,474 sejauh ini? Yah, aku harus jujur. Awalnya agak meh. 450 00:18:04,518 --> 00:18:05,997 Tapi kemudian, penyanyi lounge masuk, 451 00:18:06,041 --> 00:18:07,173 dan itu menjadi jauh lebih menarik. 452 00:18:07,216 --> 00:18:08,435 Oke, tunggu saja. 453 00:18:08,478 --> 00:18:10,567 Mm-hmm. Hmm. 454 00:18:15,181 --> 00:18:18,662 LELAND: Saya tahu saya harus wawancara semua orang dalam satu kesatuan, 455 00:18:18,706 --> 00:18:21,361 jadi aku berhenti menatap dan mulai berbicara. 456 00:18:21,404 --> 00:18:24,015 Tentu saja aku sedang minum di sini malam itu, 457 00:18:24,059 --> 00:18:26,148 tapi aku tidak punya alibi, 458 00:18:26,192 --> 00:18:28,977 karena aku sering datang dan pergi. 459 00:18:29,020 --> 00:18:32,154 Tidak ada yang pernah mengenali wajahku. 460 00:18:32,198 --> 00:18:35,244 Telah melemparkan koktail di sini selamanya. 461 00:18:35,288 --> 00:18:37,986 Saya tidak akan pernah mencuri dari bosku, Sanders. 462 00:18:38,029 --> 00:18:40,206 Dia selalu baik padaku, 463 00:18:40,249 --> 00:18:43,470 khususnya ketika aku sudah begitu buruk. 464 00:18:43,513 --> 00:18:45,559 Saya melihat semuanya dari sini di atas panggung. 465 00:18:45,602 --> 00:18:48,344 Jadi, Anda ingin tahu siapa yang saya lihat menyelinap di sekitar malam itu 466 00:18:48,388 --> 00:18:49,998 lampu padam di Georgia? 467 00:18:50,041 --> 00:18:51,608 Tidak seorang pun, karena saat itu gelap gulita. 468 00:18:51,652 --> 00:18:53,480 Anda tidak akan pernah melakukannya temukan berlian itu. 469 00:18:53,523 --> 00:18:56,309 Di mana saya saat itu? 470 00:18:56,352 --> 00:18:58,746 Mudah. aku, eh, memindahkan mobil bos. 471 00:18:59,834 --> 00:19:01,357 Mengisinya dengan gas. 472 00:19:01,401 --> 00:19:03,664 Hmm. 473 00:19:04,708 --> 00:19:06,710 Senang bertemu denganmu, Leland. 474 00:19:06,754 --> 00:19:08,625 Saya tahu Anda akan melakukannya menggali kebenaran 475 00:19:08,669 --> 00:19:10,279 dan buktikan si busboy tidak melakukannya. 476 00:19:10,323 --> 00:19:11,933 Karena Aidan adalah saudaraku, 477 00:19:11,976 --> 00:19:13,369 dan dia sedang dibingkai seperti 478 00:19:13,413 --> 00:19:16,111 seorang Monet... atau Manet. 479 00:19:16,155 --> 00:19:17,591 Aku tidak tahu kamu punya saudara laki-laki, 480 00:19:17,634 --> 00:19:21,421 Veronica, atau semacamnya pengetahuan luas tentang seni. 481 00:19:22,857 --> 00:19:24,250 Saya ingin ngobrol dengan Aidan. 482 00:19:24,293 --> 00:19:26,382 Ya, tentu saja Anda akan melakukannya, tapi kamu tidak bisa. 483 00:19:26,426 --> 00:19:29,080 Anda tahu, dia bersembunyi sampai pencuri sebenarnya tertangkap. 484 00:19:29,124 --> 00:19:30,908 Ini terlalu panas untuknya di sini. 485 00:19:30,952 --> 00:19:32,693 Kamu terlihat baik. 486 00:19:34,303 --> 00:19:35,870 Untuk berapa pun nilainya. 487 00:19:35,913 --> 00:19:38,307 Terakhir kali kamu memberitahuku, aku seperti itu terlihat bagus adalah dua detik 488 00:19:38,351 --> 00:19:40,266 sebelum kamu membanting pintu di panggangan saya. 489 00:19:41,789 --> 00:19:43,443 Tapi aku masih akan retak kasus ini. 490 00:19:44,879 --> 00:19:46,446 Tapi untuk saat ini, mungkin kita akan menjaga jarak. 491 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 FALLON: Kenapa dia bersikap kasar padanya? 492 00:19:49,666 --> 00:19:53,235 Maksudku, sudah jelas itu penyanyi adalah pahlawan, 493 00:19:53,279 --> 00:19:55,106 dan PI. seharusnya memperlakukannya seperti itu. 494 00:19:55,150 --> 00:19:56,238 Oke, jadi Anda sudah berinvestasi dalam cerita. 495 00:19:56,282 --> 00:19:58,240 Mm-mm. eh... 496 00:19:58,284 --> 00:20:00,068 Teruskan saja. 497 00:20:01,330 --> 00:20:03,289 Jadi, beritahu aku, Lexi. 498 00:20:03,332 --> 00:20:05,682 Tidak ada yang ingat pernah melihatmu di klub suamimu 499 00:20:05,726 --> 00:20:07,423 malam Peach Diamond diburu. 500 00:20:07,467 --> 00:20:09,686 Percayalah, sayang. 501 00:20:09,730 --> 00:20:12,167 Jika saya ada di sana, mereka akan melakukannya semua ingat melihatku. 502 00:20:12,211 --> 00:20:14,300 Ini adalah wajah yang tidak boleh Anda lupakan. 503 00:20:14,343 --> 00:20:15,953 Benar. 504 00:20:15,997 --> 00:20:17,433 Jadi, dimana kamu malam itu? 505 00:20:17,477 --> 00:20:19,218 Tentu saja aku sedang di tempat tidur. 506 00:20:19,261 --> 00:20:20,654 Aku bisa mengantarmu ke atas 507 00:20:20,697 --> 00:20:23,091 jika kamu ingin... sentuhlah. 508 00:20:23,134 --> 00:20:25,659 saya sedikit dingin saat ini. 509 00:20:25,702 --> 00:20:27,356 Nah, jika Anda mau untuk menjadi hangat... 510 00:20:28,705 --> 00:20:32,318 ...kenapa kamu tidak mengambilnya selangkah lebih dekat ke api? 511 00:20:32,361 --> 00:20:34,929 Aku tidak pandai menggunakan api, tuan. 512 00:20:34,972 --> 00:20:38,324 Tapi aku sangat ahli dalam hal itu menghantarkan panas tubuh. 513 00:20:38,367 --> 00:20:40,935 LELAND: Saya tidak punya waktu untuk saputangan-panky. 514 00:20:40,978 --> 00:20:42,589 Saya tidak punya waktu untuk saputangan-panky. 515 00:20:42,632 --> 00:20:45,548 Sal! Joe kecil! 516 00:20:45,592 --> 00:20:47,724 Keluarkan gelandangan ini dari sini. 517 00:20:47,768 --> 00:20:50,336 Tidak perlu, Bu. Gelandangan ini akan menunjukkan dirinya. 518 00:20:50,379 --> 00:20:52,512 Tapi lain kali kamu kedinginan? 519 00:20:52,555 --> 00:20:55,036 Cobalah sweter tipis. 520 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Hai. Mengapa kita tidak melakukannya? jalan-jalan, sobat. 521 00:21:01,956 --> 00:21:03,262 Mungkin ngobrol sebentar. 522 00:21:03,305 --> 00:21:05,525 Mudah. saya memar seperti buah persik bayi. Aw. 523 00:21:05,568 --> 00:21:07,657 Lalu aku berpikir kamu tidak muncul wajahmu di sekitar sini tidak ada lagi. 524 00:21:07,701 --> 00:21:09,659 Ya, dan aku bertanya-tanya apa lagi kalian berdua tuan-tuan 525 00:21:09,703 --> 00:21:13,097 lakukan di sekitar sini selain kasar pada P.I.s yang tidak bersalah. 526 00:21:13,141 --> 00:21:14,577 Sebenarnya, saya menanganinya akomodasi. 527 00:21:14,621 --> 00:21:17,363 Jadi jika Anda membutuhkannya tempat untuk tinggal, 528 00:21:17,406 --> 00:21:19,016 Aku bisa memberimu kartuku. 529 00:21:19,060 --> 00:21:21,671 Dan aku, eh, setuju dengan kendaraan Tuan Sanders. 530 00:21:21,715 --> 00:21:23,499 Lihat, mobil adalah kesukaanku. 531 00:21:23,543 --> 00:21:25,675 Ya, ada sesuatu membuatku bingung karena... 532 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 Tidak, jangan! 533 00:21:27,373 --> 00:21:28,548 Santai. 534 00:21:28,591 --> 00:21:30,463 Hanya akan menyiram petunia ini. 535 00:21:30,506 --> 00:21:34,293 Oke. Bukan itu yang saya pikirkan kamu akan mengatakan tentang itu. Hei, sobat. 536 00:21:36,599 --> 00:21:38,209 Saya percaya paruh saya, 537 00:21:38,253 --> 00:21:40,037 dan sesuatu tentangmu baunya tidak enak. 538 00:21:40,081 --> 00:21:42,910 Saya tidak membantu pada perhiasan bos. Mungkin tidak, 539 00:21:42,953 --> 00:21:44,520 tapi kamu meletakkannya seluruh istri bos, 540 00:21:44,564 --> 00:21:46,174 bukan? Apa? 541 00:21:46,217 --> 00:21:48,350 Joe kecil yang bodoh itu berkata begitu menjalankan pertunjukan di mobil Sanders. 542 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Jadi satu tambah dua berarti kamu berbohong 543 00:21:49,873 --> 00:21:51,397 kepadaku tentang di mana kamu berada malam yang lalu. 544 00:21:52,354 --> 00:21:53,399 Anda tidak berada di pompa bensin. 545 00:21:53,442 --> 00:21:55,401 Ya. Dan bagaimana kamu tahu 546 00:21:55,444 --> 00:21:57,011 Aku sedang meniduri istri bos? 547 00:21:57,054 --> 00:21:59,230 Aku tidak melakukannya sampai kamu baru saja mengatakannya. 548 00:21:59,274 --> 00:22:01,407 Sepertinya aku mengerti sedikit beruntung di sana, ya? 549 00:22:01,450 --> 00:22:03,104 Eh, tidak seberuntung saya. 550 00:22:03,147 --> 00:22:05,106 Anda telah melihat Lexi. Dia KO. 551 00:22:05,149 --> 00:22:06,890 Saya tidak bisa membayangkan menjadi 552 00:22:06,934 --> 00:22:09,153 menikah dengannya, tapi sidepiece yang luar biasa, bukan? 553 00:22:09,197 --> 00:22:10,416 JATUH: Tunggu. 554 00:22:10,459 --> 00:22:12,418 Apa? Aku hanya mencoba untuk menambahkan beberapa rasa. 555 00:22:12,461 --> 00:22:16,160 aku mulai bingung, yang bukan merupakan rasa yang ideal 556 00:22:16,204 --> 00:22:17,901 kamu ingin meninggalkan milikmu penonton dengan. Bisakah kamu 557 00:22:17,945 --> 00:22:19,381 beritahu aku siapa yang mencuri Berlian Persik 558 00:22:19,425 --> 00:22:21,862 agar hal ini bisa selesai dan aku bisa menceritakan kisahku padamu? 559 00:22:21,905 --> 00:22:23,951 Kisahku dengan akhir paling bahagia yang pernah ada 560 00:22:23,994 --> 00:22:25,169 di mana semuanya masuk akal? 561 00:22:25,213 --> 00:22:27,171 Kedengarannya luar biasa. Tapi belum. 562 00:22:27,215 --> 00:22:29,870 Karena memang begitu akan menjadi gila pada milikku. 563 00:22:45,799 --> 00:22:46,930 LELAND: Terakhir kali sesuatu 564 00:22:46,974 --> 00:22:48,192 sepanas ini di kantor saya adalah kapan 565 00:22:48,236 --> 00:22:49,759 wajan portabel saya meledak. 566 00:22:49,803 --> 00:22:53,023 Lucunya aku, memikirkan kuncinya di pintuku membuat orang tidak masuk. 567 00:22:53,067 --> 00:22:54,590 Ya, kunciku masih bagus, 568 00:22:54,634 --> 00:22:57,201 jadi aku membiarkan diriku masuk. 569 00:22:57,245 --> 00:22:58,681 Jika saya datang dengan pertanyaan lagi 570 00:22:58,725 --> 00:23:00,422 tentang kasus ini, Aku akan mengetuk pintumu. 571 00:23:00,466 --> 00:23:01,858 Tapi sekarang, 572 00:23:01,902 --> 00:23:03,251 jangan ragu untuk menggunakan yang itu. 573 00:23:03,294 --> 00:23:04,557 Oh, 574 00:23:04,600 --> 00:23:06,907 Saya di sini bukan untuk berbicara tentang kasus ini, Leland. 575 00:23:06,950 --> 00:23:10,432 Tapi itu tidak perlu seorang detektif yang perlu diketahui 576 00:23:10,476 --> 00:23:13,087 bahwa kamu diombang-ambingkan seperti boneka kain. 577 00:23:13,130 --> 00:23:16,786 Terkadang saya berharap saya menderita amnesia agar aku bisa melupakan keberadaanmu. 578 00:23:16,830 --> 00:23:18,788 Katakan padaku, Detektif. 579 00:23:18,832 --> 00:23:21,922 Apakah kamu ingat... ini? 580 00:23:26,622 --> 00:23:28,015 Bibir atas itu membunyikan bel. 581 00:23:28,058 --> 00:23:30,147 Coba bagian bawah. Mereka kembar. 582 00:23:34,021 --> 00:23:35,979 BILA: Leland. Ini aku, Blaine. 583 00:23:36,023 --> 00:23:38,721 Aku baru ingat sesuatu, sesuatu yang besar. 584 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 Saya perlu berbicara dengan Anda malam ini. 585 00:23:40,984 --> 00:23:42,812 Anda tahu apa? 586 00:23:42,856 --> 00:23:46,033 Aku baru sadar kalau aku sudah lupa beberapa detail 587 00:23:46,076 --> 00:23:47,774 tentang kamu. 588 00:23:47,817 --> 00:23:49,776 Bagaimana yang kamu suka untuk membangkitkan ingatanku? 589 00:23:57,871 --> 00:23:59,829 LIAM: Wah, hei, itu. 590 00:23:59,873 --> 00:24:01,918 menurutku 591 00:24:01,962 --> 00:24:03,877 ceritanya dalam kondisi bagus. 592 00:24:05,661 --> 00:24:07,620 Aku benar-benar merasa karakter. 593 00:24:09,099 --> 00:24:11,841 Tapi apa yang ingin aku rasakan adalah penulisnya. 594 00:24:14,931 --> 00:24:16,933 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa? 595 00:24:16,977 --> 00:24:18,500 Tidak, tidak, kami belum bisa berhubungan seks. 596 00:24:18,544 --> 00:24:19,936 Kita hampir sampai 597 00:24:19,980 --> 00:24:21,721 di London, dan saya membutuhkannya untuk menyelesaikan ceritanya. 598 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Bagus. Jaga agar tetap seksi, 599 00:24:26,073 --> 00:24:27,857 menambah kecepatan dan lewati sampai akhir. 600 00:24:33,341 --> 00:24:36,300 ♪ Malam ini pahit 601 00:24:36,344 --> 00:24:39,303 ♪ Bintang-bintang telah hilang kilau mereka ♪ 602 00:24:39,347 --> 00:24:42,698 ♪ Angin semakin dingin 603 00:24:42,742 --> 00:24:45,875 ♪ Tiba-tiba kamu menjadi lebih tua 604 00:24:45,919 --> 00:24:50,314 ♪ Dan semua itu karena pria itu 605 00:24:50,358 --> 00:24:54,710 ♪ Itu lolos... 606 00:24:54,754 --> 00:24:58,192 LELAND: Ada beberapa pengunjung aneh di klub malam itu. 607 00:24:58,235 --> 00:24:59,976 Tapi saya ada di sana untuk mengeluarkan kotoran dari Blaine, 608 00:25:00,020 --> 00:25:01,891 tidak merepotkan 609 00:25:01,935 --> 00:25:04,807 beberapa ibu daffy keluar untuk beberapa yang kaku dengan anak itu. 610 00:25:04,851 --> 00:25:08,550 ♪ Tulisannya ada di dinding 611 00:25:08,594 --> 00:25:12,380 ♪ Mimpi yang kamu impikan 612 00:25:12,423 --> 00:25:15,688 ♪ Miliki semuanya 613 00:25:15,731 --> 00:25:18,517 ♪ Tersesat 614 00:25:21,563 --> 00:25:25,132 ♪ Pria yang memenangkanmu... 615 00:25:25,175 --> 00:25:27,003 Kamu bilang kamu mendapat berita besar. 616 00:25:27,047 --> 00:25:28,614 Yah, aku belum melihatnya surat kabar hari ini, 617 00:25:28,657 --> 00:25:30,659 dan aku punya keinginan besar untuk berita utama. 618 00:25:30,703 --> 00:25:34,315 ♪ Telah melihat inning terakhirnya 619 00:25:34,358 --> 00:25:37,100 ♪ Tidak tahu apa yang terjadi... 620 00:25:37,144 --> 00:25:40,016 LELAND: Dia lebih mati dari Friendster. 621 00:25:40,060 --> 00:25:41,409 Entah diracun atau serangan jantung. 622 00:25:41,452 --> 00:25:43,542 Bagaimanapun, malam yang buruk. 623 00:25:43,585 --> 00:25:45,544 Kecuali sekarang aku tahu siapa yang melakukannya. 624 00:25:45,587 --> 00:25:47,110 Aku akan menguncinya, teman-teman! 625 00:25:48,982 --> 00:25:51,811 Tidak ada yang pergi. Uh, haruskah aku terus bernyanyi? 626 00:25:51,854 --> 00:25:54,204 Tidak ada yang bernyanyi. 627 00:25:54,248 --> 00:25:57,077 Ada kejahatan serius di sini, dan aku tahu siapa yang melakukannya. 628 00:25:57,120 --> 00:25:59,035 Pencurian berlian? 629 00:25:59,079 --> 00:26:00,863 Atau pembunuhannya? 630 00:26:00,907 --> 00:26:02,473 Pembunuhan itu tampaknya lebih besar. 631 00:26:02,517 --> 00:26:04,998 Bisa aja. Orang-orang terbunuh kiri dan kanan di sekitar sini. 632 00:26:05,041 --> 00:26:08,349 Saya disewa untuk menangkap pencuri, dan itulah yang akan saya lakukan. 633 00:26:08,392 --> 00:26:10,612 Itu adalah si pelayan, Aidan. 634 00:26:10,656 --> 00:26:12,527 Itu bohong! 635 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Dia pergi, dan dia tidak akan pernah kembali. 636 00:26:14,616 --> 00:26:17,967 Atau apakah dia kembali untuk menyelesaikan masalah yang ada? 637 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Apa, kamu tidak melihatnya? 638 00:26:19,969 --> 00:26:21,710 Mungkin dia adalah manusia tak terlihat. 639 00:26:22,755 --> 00:26:24,147 Atau wanita. 640 00:26:28,587 --> 00:26:31,067 Tidak! WANITA: Bayinya! 641 00:26:32,068 --> 00:26:33,983 Itu boneka? 642 00:26:35,332 --> 00:26:38,031 Racun! Saya berani bertaruh lima dolar untuk itu. 643 00:26:38,074 --> 00:26:40,033 Lima dolar penuh? 644 00:26:40,076 --> 00:26:42,426 Lepaskan sarung tanganmu dariku. Saya tidak melakukan apa pun, Anda dengar? 645 00:26:42,470 --> 00:26:44,124 Kami akan mengambil kamu ikut. Tapi pertama-tama, 646 00:26:44,167 --> 00:26:46,735 kami akan membawamu keluar. Harus memastikan keadilan ditegakkan. 647 00:26:46,779 --> 00:26:49,216 Oh! Aku tidak akan pernah membiarkan mereka 648 00:26:49,259 --> 00:26:51,348 mengikatmu pada maksud itu, kursi listrik tua. 649 00:26:51,392 --> 00:26:54,177 Bukan saudaraku. 650 00:26:57,137 --> 00:26:58,660 LELAND: Dia sudah pergi. 651 00:26:58,704 --> 00:27:00,270 Untuk selamanya. 652 00:27:01,271 --> 00:27:04,187 AIDAN: Tunggu. Tunggu, tidak. 653 00:27:05,493 --> 00:27:08,670 LELAND: Langkah cerdas naik pesawat, Veronica. 654 00:27:09,715 --> 00:27:11,107 Tentu saja, bus lebih murah. 655 00:27:11,151 --> 00:27:13,153 Kereta api lebih romantis, 656 00:27:13,196 --> 00:27:16,286 tapi mereka tidak membuatmu menghilang seperti itu. 657 00:27:17,374 --> 00:27:19,115 Apa yang kamu lakukan di sini, Leland? 658 00:27:19,159 --> 00:27:20,900 Kamu menjemput ibumu? 659 00:27:20,943 --> 00:27:22,162 Yah, mudah-mudahan, 660 00:27:22,205 --> 00:27:23,598 kamu akan beruntung, dan pesawatnya akan jatuh. 661 00:27:23,642 --> 00:27:25,600 Pertama Anda memanipulasi saudaramu 662 00:27:25,644 --> 00:27:26,732 untuk mencuri Peach Diamond 663 00:27:26,775 --> 00:27:28,298 untukmu. 664 00:27:28,342 --> 00:27:30,126 Kemudian Anda memanipulasi Sanders akan mempekerjakanku, 665 00:27:30,170 --> 00:27:32,389 berniat mengikuti jejaknya untuk mengarah langsung ke Aidan. 666 00:27:33,782 --> 00:27:36,742 Kamu bahkan lebih gila dari itu celana pendek dengan sepatu hak tinggi. 667 00:27:36,785 --> 00:27:38,874 Anda harus membunuh Blaine ketika dia mengetahui kebenarannya, 668 00:27:38,918 --> 00:27:40,484 itulah alasannya kamu menyuruh Aidan untuk kembali. 669 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Tapi kenapa kakakmu? 670 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 kapak Blaine untukmu? 671 00:27:44,837 --> 00:27:46,795 Sederhana. 672 00:27:46,839 --> 00:27:48,275 Dia bukan saudaramu. 673 00:27:49,537 --> 00:27:51,017 Dia kekasihmu! 674 00:27:51,060 --> 00:27:53,193 itu. 675 00:27:53,236 --> 00:27:54,498 Apakah dia memberitahumu hal itu? 676 00:27:54,542 --> 00:27:56,718 Dia tidak perlu melakukannya. Aku melihat raut wajahnya 677 00:27:56,762 --> 00:27:58,067 ketika kamu memberinya ole "sampai jumpa lagi." 678 00:27:58,111 --> 00:28:00,983 aku akan mengenalinya yang terlihat di mana saja. 679 00:28:01,027 --> 00:28:02,289 Itulah ekspresi yang kulihat di wajahku 680 00:28:02,332 --> 00:28:03,769 ketika kamu memberiku ole "sampai jumpa lagi." 681 00:28:03,812 --> 00:28:05,988 Ya, itu tidak masuk akal. Anda tidak dapat melihat wajah Anda sendiri. 682 00:28:06,032 --> 00:28:07,468 Saya berasumsi begitulah penampilanku, oke? 683 00:28:07,511 --> 00:28:09,122 Intinya adalah, 684 00:28:09,165 --> 00:28:10,427 seperti Aidan, 685 00:28:10,471 --> 00:28:13,256 Aku akan membunuhmu pada satu titik juga. 686 00:28:14,780 --> 00:28:17,913 Anda pikir Anda tahu segalanya, tapi kamu tidak tahu apa-apa. 687 00:28:17,957 --> 00:28:19,088 Satu-satunya hal yang saya tidak tahu 688 00:28:19,132 --> 00:28:20,786 adalah apa yang kamu lakukan dengan Berlian Persik. 689 00:28:22,788 --> 00:28:25,704 Tidak akan terjadi di tas tangan itu, bukan? 690 00:28:32,928 --> 00:28:35,670 Aku memergokimu basah. 691 00:28:37,063 --> 00:28:40,066 Bertangan buah persik. 692 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 Anda harus mendengarkan bagiku, Leland. 693 00:28:41,371 --> 00:28:43,330 Saya bisa berubah. 694 00:28:43,373 --> 00:28:45,288 Dan batu itu bernilai jutaan. 695 00:28:45,332 --> 00:28:47,377 Ayo lari bersama. 696 00:28:48,727 --> 00:28:51,338 Aku dan kamu, sayang, sampai akhir zaman. 697 00:28:51,381 --> 00:28:53,775 LELAND: Saya terkoyak. 698 00:28:53,819 --> 00:28:56,691 Aku ingin mempercayainya, tapi dia berbohong padaku 699 00:28:56,735 --> 00:28:57,953 lagi dan lagi. 700 00:28:57,997 --> 00:28:59,302 Berkali-kali. 701 00:28:59,346 --> 00:29:00,564 Berulang-kali. 702 00:29:15,666 --> 00:29:17,668 Kamu lebih bodoh dari Aidan. 703 00:29:17,712 --> 00:29:19,758 Dan dia sangat bodoh. 704 00:29:19,801 --> 00:29:20,976 Sangat besar. 705 00:29:22,456 --> 00:29:24,284 Selamat tinggal, Leland. 706 00:29:25,720 --> 00:29:27,374 Sampai jumpa di neraka. 707 00:29:34,511 --> 00:29:36,383 Aku sudah melepaskan pelurunya, Veronica. 708 00:29:37,906 --> 00:29:39,386 Jadi siapa yang paling bodoh sekarang? 709 00:29:39,429 --> 00:29:42,345 Pertanyaan retoris menyiratkan bahwa kamu adalah orang yang sangat bodoh. 710 00:29:42,389 --> 00:29:44,173 Tidak. Tidak! 711 00:29:44,217 --> 00:29:46,088 LELAND: Itu bukanlah akhir yang saya pilih 712 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 tapi dia yang memilihku. 713 00:29:47,655 --> 00:29:48,874 Sial. 714 00:29:50,353 --> 00:29:51,572 Nah, lihat itu. 715 00:29:51,615 --> 00:29:53,530 Pitch Anda bertahan seluruh penerbangan. 716 00:29:53,574 --> 00:29:55,228 Jadi? Bagaimana menurut Anda? 717 00:29:55,271 --> 00:29:57,665 Uh, ya, aku pikir itu... itu bagus. 718 00:29:57,708 --> 00:29:59,275 Bagus? Itu saja? 719 00:30:00,624 --> 00:30:01,887 Fallon, tawaranku satu jam lagi. 720 00:30:01,930 --> 00:30:04,019 Oke, baiklah, pemikiran kecil. 721 00:30:04,063 --> 00:30:06,587 Mungkin menundanya beberapa minggu 722 00:30:06,630 --> 00:30:08,284 atau, entahlah, setahun. 723 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 Mengapa? 724 00:30:09,503 --> 00:30:11,244 Sejujurnya, 725 00:30:11,287 --> 00:30:13,333 itu tidak masuk akal di banyak tempat. 726 00:30:13,376 --> 00:30:14,377 Oke, seperti di mana? 727 00:30:14,421 --> 00:30:15,857 Seperti di mana pun. 728 00:30:15,901 --> 00:30:17,990 Maksudku, bagaimana P.I. tiba-tiba mengetahui semuanya? 729 00:30:18,033 --> 00:30:19,992 Mengapa Aidan mengenakan gaun? 730 00:30:20,035 --> 00:30:21,776 Dan adalah Sal dan polisi Little Joe, 731 00:30:21,820 --> 00:30:23,386 atau apakah mereka penjaga keamanan? 732 00:30:23,430 --> 00:30:25,345 Aku tidak tahu. Itu semua sangat membingungkan. Saya tidak setuju. 733 00:30:25,388 --> 00:30:26,607 Oh, dan satu hal lagi? 734 00:30:26,650 --> 00:30:28,478 Anda membuat Veronica berhasil terlalu manipulatif. 735 00:30:28,522 --> 00:30:30,785 Anda tahu apa? Ceritanya solid. 736 00:30:30,829 --> 00:30:32,439 Aku hanya memikirkanmu tidak memahaminya. 737 00:30:32,482 --> 00:30:34,223 Permisi? 738 00:30:34,267 --> 00:30:36,660 Ini adalah cerita yang kompleks. Mungkin kamu hanya tidak bisa mengikutinya. 739 00:30:36,704 --> 00:30:40,099 Baiklah, aku mengikuti bahwa kamu menyebutku bodoh 740 00:30:40,142 --> 00:30:43,232 sekarang. Tidak bodoh. Hanya sebuah pembaca yang tidak canggih. 741 00:30:43,276 --> 00:30:44,930 Dengar, kamu tidak bisa menjadi hebat dalam segala hal. Tidak apa-apa. 742 00:30:44,973 --> 00:30:46,409 Anda tahu apa? 743 00:30:46,453 --> 00:30:48,672 Ayo sampaikan cerita bodohmu, 744 00:30:48,716 --> 00:30:51,240 tapi jangan menangis padaku ketika mereka "mengunyahnya 745 00:30:51,284 --> 00:30:53,329 dan meludahkannya. Dua kali." 746 00:30:58,726 --> 00:31:01,685 Fletcher sudah menikah, Sam. Bagaimana mungkinkah dia serius 747 00:31:01,729 --> 00:31:04,253 tentang kamu, orangnya dia belum menikah? 748 00:31:04,297 --> 00:31:07,822 Ya ampun, eh, baru, jam tangan yang sangat indah 749 00:31:07,866 --> 00:31:09,215 mengatakan cukup serius kepadaku. 750 00:31:09,258 --> 00:31:11,826 Mm. "Aku tidak bisa memberimu cintaku yang tak terbagi, 751 00:31:11,870 --> 00:31:13,784 jadi aku akan memberimu arloji yang berkilauan." 752 00:31:13,828 --> 00:31:15,743 Bisakah kamu hanya sekedar mendukung? 753 00:31:15,786 --> 00:31:17,658 Aku sangat peduli padanya, 754 00:31:17,701 --> 00:31:19,660 dan saya cukup yakin bahwa seluruh situasi pernikahan terbuka 755 00:31:19,703 --> 00:31:20,922 tidak akan bertahan lama, 756 00:31:20,966 --> 00:31:22,793 yang artinya bahwa pernikahannya juga tidak akan terjadi. 757 00:31:22,837 --> 00:31:25,361 Fletcher mungkin... 758 00:31:25,405 --> 00:31:26,928 benar-benar akan pergi suaminya. 759 00:31:26,972 --> 00:31:28,451 Dia mengatakan ini? 760 00:31:28,495 --> 00:31:31,106 Atau hanya ini yang terjadi kamu berharap akan terjadi? Kirby, 761 00:31:31,150 --> 00:31:33,674 Saya pikir saya sedang jatuh cinta dengan dia. 762 00:31:34,936 --> 00:31:36,720 Dan menurutku dia sedang jatuh cinta denganku juga. 763 00:31:44,511 --> 00:31:45,468 Selamat. 764 00:31:45,512 --> 00:31:47,688 Anda membodohi keluarlah dariku 765 00:31:47,731 --> 00:31:50,212 dengan keseluruhan itu Hal "Cristal suka daging babi". 766 00:31:50,256 --> 00:31:52,301 Oh. Pasti terlintas dalam pikiranku bahwa dia alergi. 767 00:31:52,345 --> 00:31:54,825 Aku seharusnya tahu lebih baik dari itu untuk mencoba mendapatkan info tentang Cristal 768 00:31:54,869 --> 00:31:56,523 dari pria yang begitu setia. 769 00:31:58,220 --> 00:32:00,135 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 770 00:32:00,179 --> 00:32:03,095 Suruh Ny. Gunnerson mempersiapkan Anda roti lapis? 771 00:32:03,138 --> 00:32:06,794 Apakah aku terlihat seperti tipenya orang yang mau makan sandwich? 772 00:32:06,837 --> 00:32:09,710 Tidak, aku akan ke atas ambilkan sampanye untuk Cristal. 773 00:32:09,753 --> 00:32:13,627 Tidak ada yang mengatakan ikatan lebih baik daripada Cristal dan Dom. 774 00:32:13,670 --> 00:32:15,934 Cerdik. 775 00:32:15,977 --> 00:32:18,893 Sampai ketemu lagi jam 20. 776 00:32:22,375 --> 00:32:25,682 Yah, kurasa Sampai jumpa di tanggal 21. 777 00:32:25,726 --> 00:32:27,423 ALEXIS: Maafkan aku, Adam. 778 00:32:27,467 --> 00:32:29,208 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkannya Jeff untuk memberimu uang. 779 00:32:29,251 --> 00:32:30,600 Tidak apa-apa. 780 00:32:30,644 --> 00:32:33,342 Aku benci gagasan berhutang padanya apa pun itu, jadi... 781 00:32:33,386 --> 00:32:35,736 Kabar baiknya adalah Jeff dan aku punya rencana. 782 00:32:35,779 --> 00:32:37,085 Dan sekali itu berjalan dengan sempurna, 783 00:32:37,129 --> 00:32:38,521 Saya akan memiliki lebih banyak dari cukup uang 784 00:32:38,565 --> 00:32:41,176 untuk membelikanmu lisensi di Georgia, Montana. 785 00:32:41,220 --> 00:32:44,310 Sial, aku akan membelikanmu a lisensi di seluruh 50 negara bagian. 786 00:32:44,353 --> 00:32:45,441 Manis sekali, Bu. 787 00:32:45,485 --> 00:32:47,487 Tapi itu kedengarannya sepertinya itu akan memakan waktu. 788 00:32:47,530 --> 00:32:49,837 Rencanaku siap dijalankan. 789 00:32:49,880 --> 00:32:51,447 Katakan saja. Jadi, 790 00:32:51,491 --> 00:32:53,362 Aku akan menjual kebun anggur itu Saya membeli untuk Blake 791 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 dan menggunakan uang itu untuk membayar siapa pun 792 00:32:55,060 --> 00:32:56,061 untuk mendapatkan kembali izin medisku. 793 00:32:56,104 --> 00:32:58,846 Bukankah kebun anggur itu milik Blake? 794 00:32:58,889 --> 00:32:59,847 Tapi akta itu atas namaku. 795 00:32:59,890 --> 00:33:01,022 Kami tidak pernah mengubahnya. 796 00:33:01,066 --> 00:33:02,589 Jadi tunggu apa lagi? 797 00:33:02,632 --> 00:33:04,156 Jadi, selama akta itu ada atas namaku, 798 00:33:04,199 --> 00:33:06,549 itu juga di kantor Blake. 799 00:33:06,593 --> 00:33:08,116 Di istana. 800 00:33:08,160 --> 00:33:09,204 Yang mana saya dilarang. 801 00:33:09,248 --> 00:33:11,119 Tapi kalau aku bisa mendapatkannya tanganku di atasnya, 802 00:33:11,163 --> 00:33:13,034 maka Blake akan melakukannya tidak ada jalan lain ketika saya menjual. 803 00:33:13,078 --> 00:33:16,211 Yah, mungkin ada sesuatu yang bisa kulakukan. 804 00:33:16,255 --> 00:33:17,343 Tidak. 805 00:33:17,386 --> 00:33:19,345 Aku berkata, "jalan lain," bukan "hubungan badan". 806 00:33:47,155 --> 00:33:50,419 Seseorang mempunyai kekasih rahasia. 807 00:33:57,035 --> 00:33:58,427 KIRBY: Bermain petak umpet? 808 00:34:01,604 --> 00:34:02,823 : Kirby, apa yang kamu lakukan disini? 809 00:34:02,866 --> 00:34:03,998 Saya tinggal di sini. 810 00:34:04,042 --> 00:34:06,522 Pertanyaannya adalah, apa apa yang kamu lakukan di sini? 811 00:34:06,566 --> 00:34:07,958 Jelas tidak mencariku. 812 00:34:08,002 --> 00:34:09,003 Atau mengirimiku pesan. 813 00:34:09,047 --> 00:34:10,700 Saya merasa tidak enak tentang itu. 814 00:34:10,744 --> 00:34:11,701 Benar-benar? 815 00:34:11,745 --> 00:34:12,702 Itu sebabnya saya datang. 816 00:34:12,746 --> 00:34:14,095 Untuk tatap muka permintaan maaf. 817 00:34:14,139 --> 00:34:16,358 Mengapa saya harus melakukannya? percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan? 818 00:34:16,402 --> 00:34:19,361 Mengapa saya harus berbohong tentang senang bertemu denganmu? Eh. 819 00:34:19,405 --> 00:34:22,321 Kedengarannya memang begitu sepertinya itu mungkin benar. 820 00:34:22,364 --> 00:34:23,713 Jadi, seharusnya Aku mengantarmu 821 00:34:23,757 --> 00:34:25,976 ke kamarku dan tunjukkan foto Australia 822 00:34:26,020 --> 00:34:27,891 atau hanya melemparkanmu ke tempat tidurku? 823 00:34:27,935 --> 00:34:32,374 saya sedang berpikir tentang sesuatu yang lebih... 824 00:34:32,418 --> 00:34:34,289 berbahaya. 825 00:34:39,033 --> 00:34:40,382 Bagaimana Anda mendapatkan ini... Maaf. Diam! 826 00:34:42,819 --> 00:34:43,820 Oh! 827 00:34:52,177 --> 00:34:53,526 Itu gila. 828 00:34:53,569 --> 00:34:55,528 Ya. saya belum pernah adakah yang melakukan... 829 00:34:55,571 --> 00:34:56,877 Saya mempelajarinya di Montana. 830 00:34:56,920 --> 00:34:58,444 Ah. Negara beruang. 831 00:34:58,487 --> 00:34:59,706 Mm-hmm.Itu masuk akal. 832 00:34:59,749 --> 00:35:01,490 Ya. 833 00:35:03,318 --> 00:35:07,148 Ini harus menjadi yang terakhir kalinya kami melakukan ini. 834 00:35:07,192 --> 00:35:08,845 Itu hanya-- itu-itu terlalu rumit 835 00:35:08,889 --> 00:35:10,934 dan... berantakan. 836 00:35:10,978 --> 00:35:13,328 Ya. Saya setuju. 837 00:35:13,372 --> 00:35:14,808 Kecuali tidak juga. 838 00:35:14,851 --> 00:35:16,723 Kamu harus pergi pertama. Baiklah? 839 00:35:16,766 --> 00:35:18,638 Aku tidak akan kemana-mana 840 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 sampai kamu memberitahuku kenapa kamu benar-benar ada di sini. 841 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 Ya, saya tahu itu bukan untuk menemuiku. 842 00:35:22,424 --> 00:35:25,253 Atau bahkan melihatku telanjang. 843 00:35:29,692 --> 00:35:32,478 Saya di sini untuk akta tersebut ke kebun anggur, 844 00:35:32,521 --> 00:35:33,653 dan saya menemukannya. 845 00:35:33,696 --> 00:35:35,220 Bagus untukmu. 846 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Tapi Anda tahu jika Anda membutuhkannya sesuatu yang dicuri dari istana, 847 00:35:37,613 --> 00:35:39,049 kamu selalu bisa bertanya padaku. 848 00:35:43,010 --> 00:35:44,968 LIAM: Jatuh. 849 00:35:45,012 --> 00:35:46,492 Selamat datang di London. 850 00:35:46,535 --> 00:35:47,928 Apa yang kamu lakukan di sini? 851 00:35:47,971 --> 00:35:49,451 Apakah mereka sudah menolak nada Anda dalam waktu singkat? 852 00:35:49,495 --> 00:35:51,540 Saya harap saya bisa mengatakannya Aku minta maaf, tapi... 853 00:35:51,584 --> 00:35:52,846 Saya tidak pergi. 854 00:35:52,889 --> 00:35:55,240 Lihat, aku harus memberitahumu akhir cerita yang sebenarnya. 855 00:35:55,283 --> 00:35:58,068 PI. memiliki Peach Diamond sepanjang waktu. 856 00:35:58,112 --> 00:36:00,375 Oke, Anda tahu caranya bingung aku sebelumnya? 857 00:36:00,419 --> 00:36:01,724 Yah, ini tidak membantu. 858 00:36:01,768 --> 00:36:03,248 Bisakah saya masuk ke kamar sekarang? 859 00:36:03,291 --> 00:36:05,554 Tentu. 860 00:36:16,783 --> 00:36:18,611 Apa? 861 00:36:25,226 --> 00:36:26,488 TIDAK. 862 00:36:27,707 --> 00:36:29,752 Setidaknya bolehkah aku bertanya pertanyaannya dulu? 863 00:36:36,411 --> 00:36:38,457 Fallon Carrington, 864 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 maukah kamu menikah denganku? 865 00:36:40,502 --> 00:36:42,374 Tidak. Tunggu. 866 00:36:42,417 --> 00:36:44,506 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang sedang terjadi di sini. 867 00:36:44,550 --> 00:36:45,681 Baiklah, aku baru saja melamarmu. 868 00:36:45,725 --> 00:36:48,249 Tidak ada nada. 869 00:36:48,293 --> 00:36:49,816 Saya membuat ceritanya naik ke pesawat. 870 00:36:51,861 --> 00:36:53,820 Aku melihat cincinmu kemarin, 871 00:36:53,863 --> 00:36:57,432 dan aku ingin menjadi orangnya untuk melamarmu kali ini. 872 00:36:57,476 --> 00:37:00,653 Tunggu, kamu tahu aku akan melakukannya melamarku dan kamu tidak mengizinkanku? 873 00:37:01,958 --> 00:37:03,569 Itu sangat tidak sopan. 874 00:37:03,612 --> 00:37:06,006 Lihat, aku tahu kalau kamu marah pergi padaku, kamu tidak akan melamar, 875 00:37:06,049 --> 00:37:09,488 jadi aku berpura-pura sepertimu tidak mengerti ceritanya, 876 00:37:09,531 --> 00:37:13,100 karena aku tahu kamu menyukainya orang terpintar di ruangan itu. 877 00:37:13,143 --> 00:37:14,101 Yah, aku tidak menyukainya. 878 00:37:14,144 --> 00:37:15,450 Ini lebih merupakan kutukan, sungguh. 879 00:37:15,494 --> 00:37:17,191 Dan itu berhasil. 880 00:37:17,235 --> 00:37:18,584 ♪ Aku akan lari bersamamu 881 00:37:18,627 --> 00:37:20,281 Anda terkejut. 882 00:37:20,325 --> 00:37:22,109 ♪ Aku akan lari bersamamu 883 00:37:25,417 --> 00:37:26,896 Jadi, apa yang kamu katakan? 884 00:37:26,940 --> 00:37:28,855 "Ayo kita lari bersama, sayang. 885 00:37:28,898 --> 00:37:30,422 aku dan kamu." 886 00:37:34,208 --> 00:37:36,079 "Sampai akhir zaman."♪ Kamu 887 00:37:36,123 --> 00:37:37,385 ♪ Lembut dan unik 888 00:37:37,429 --> 00:37:39,387 ♪ Kamu 889 00:37:39,431 --> 00:37:40,562 ♪ Tersesat dan kesepian 890 00:37:40,606 --> 00:37:41,607 ♪ Kamu 891 00:37:41,650 --> 00:37:42,651 ♪ Seperti surga. 892 00:37:47,482 --> 00:37:51,312 Aku khawatir tentang temanku Sam. Dia jatuh cinta padamu, 893 00:37:51,356 --> 00:37:52,922 dan dia berpikir perasaan itu saling menguntungkan. 894 00:37:52,966 --> 00:37:53,923 Dia benar. 895 00:37:53,967 --> 00:37:55,447 Aku tergila-gila padanya. 896 00:37:55,490 --> 00:37:57,057 Belum pernah bertemu siapa pun seperti Sam. 897 00:37:57,100 --> 00:38:00,408 Dia sangat menyenangkan tapi juga luar biasa dalam 898 00:38:00,452 --> 00:38:02,236 dan lembut. 899 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Dan panas. 900 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 Oh. 901 00:38:05,326 --> 00:38:07,546 Jadi jika Anda datang ke sini untuk mengambil aku akan mencampakkannya, tidak mungkin. 902 00:38:07,589 --> 00:38:09,939 Saya tidak datang ke sini untuk membuatmu putus dengannya. 903 00:38:09,983 --> 00:38:11,506 Aku datang ke sini untuk menjemputmu jujur padanya 904 00:38:11,550 --> 00:38:12,942 tentang ke mana arahnya. 905 00:38:12,986 --> 00:38:16,119 Dan jika Anda benar-benar berpikir dia seistimewa itu, 906 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 kamu perlu melakukan hal yang benar, 907 00:38:18,470 --> 00:38:20,950 tidak masalah betapa sulitnya. 908 00:38:24,040 --> 00:38:25,607 Mm-hmm. 909 00:38:25,651 --> 00:38:28,044 JENNING: Aku membayarmu setengah ketika kami bertemu di Meksiko. 910 00:38:28,088 --> 00:38:29,219 Ini separuh lainnya. 911 00:38:29,263 --> 00:38:30,743 Punya foto untukku? 912 00:38:31,918 --> 00:38:35,008 Wanita ini membunuh mantan kekasihku dan bayiku yang belum lahir 913 00:38:35,051 --> 00:38:38,620 dan mencoba untuk menempatkan suamiku di penjara. 914 00:38:38,664 --> 00:38:41,144 Perlu ada harga atas tindakannya. 915 00:38:41,188 --> 00:38:43,625 Saya cukup yakin ini adalah harga tertinggi. 916 00:38:49,588 --> 00:38:51,372 Hai. 917 00:38:51,416 --> 00:38:53,243 Hai. 918 00:38:53,287 --> 00:38:54,636 Aku baru saja bicara dengan Fletcher. 919 00:38:54,680 --> 00:38:55,855 Dan? 920 00:38:57,596 --> 00:38:58,771 Oh tidak. 921 00:38:58,814 --> 00:39:00,381 Dia mencampakkanku. 922 00:39:00,425 --> 00:39:01,513 Dia tidak melakukannya. 923 00:39:01,556 --> 00:39:02,992 Saya ada di sana. 924 00:39:03,036 --> 00:39:04,994 Apa yang dia katakan? 925 00:39:05,038 --> 00:39:08,258 Beberapa omong kosong tentang bagaimana miliknya suami tidak bisa mengatasinya 926 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 dan dia cemburu 927 00:39:09,651 --> 00:39:11,871 dan itu aku tidak pantas mendapatkannya berada di tengah 928 00:39:11,914 --> 00:39:13,176 dari situasi yang berantakan ini, 929 00:39:13,220 --> 00:39:14,961 yang seharusnya membuat saya merasa lebih baik. 930 00:39:17,137 --> 00:39:18,356 Tapi ternyata tidak. 931 00:39:18,399 --> 00:39:20,532 Maafkan aku, Sam. 932 00:39:20,575 --> 00:39:23,578 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 933 00:39:24,623 --> 00:39:25,885 Aku tahu. 934 00:39:32,544 --> 00:39:34,372 Hai. 935 00:39:34,415 --> 00:39:35,938 Kemana saja kamu? 936 00:39:35,982 --> 00:39:37,462 Ponselmu terus berjalan ke pesan suara. 937 00:39:37,505 --> 00:39:38,463 Oh. 938 00:39:38,506 --> 00:39:40,290 Um, baterainya mati. 939 00:39:40,334 --> 00:39:41,770 Maaf tentang itu. 940 00:39:41,814 --> 00:39:43,468 Tapi aku di sini sekarang. 941 00:39:43,511 --> 00:39:44,643 Oke... 942 00:39:44,686 --> 00:39:46,296 Apa yang sedang kamu lakukan? 943 00:39:46,340 --> 00:39:50,300 Saya hanya harus mengurus beberapa hal-hal pribadi dengan keluargaku. 944 00:39:50,344 --> 00:39:52,564 Tapi semuanya kembali ke jalurnya sekarang. 945 00:39:52,607 --> 00:39:54,740 Bisakah saya katakan saja betapa bangganya aku padamu 946 00:39:54,783 --> 00:39:57,046 karena belum membunuh Dominique? 947 00:39:58,439 --> 00:40:01,790 Saya sangat menyukai pengendalian diri. 948 00:40:04,097 --> 00:40:06,752 Mm. Ini membuatku sangat bahagia, 949 00:40:06,795 --> 00:40:08,928 Saya hampir lupa bahwa aku dicampakkan sebelumnya. 950 00:40:08,971 --> 00:40:10,799 Oh, tunggu, aku harus memberitahumu bagian terbaik dari cerita. 951 00:40:10,843 --> 00:40:12,932 Oh, maksudmu bagian di mana Aku tahu kamu akan melamar 952 00:40:12,975 --> 00:40:15,456 dan aku memastikan Fallon mendapatkannya di pesawat ke London itu? 953 00:40:15,500 --> 00:40:16,457 Apa? 954 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 Anda juga tahu tidak memberitahuku? 955 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Bagian yang bagus.LIAM: Bukan bagian terbaiknya. 956 00:40:19,286 --> 00:40:21,114 Tidak. Bagian terbaiknya adalah 957 00:40:21,157 --> 00:40:23,072 ketika kamu melamar dan aku menjawab ya, kan? 958 00:40:23,116 --> 00:40:26,075 Aku lebih memikirkan tentang itu bagian di mana aku benar-benar membodohimu. 959 00:40:26,119 --> 00:40:27,294 JATUH: Benar. 960 00:40:27,337 --> 00:40:29,339 Tapi mana yang terbaik bagian dari cerita 961 00:40:29,383 --> 00:40:31,341 bahwa kamu akan menjadi seperti itu menceritakannya selama beberapa dekade? 962 00:40:31,385 --> 00:40:32,995 Anda menjawab ya. 963 00:40:33,039 --> 00:40:34,257 Saya menjawab ya. 964 00:40:34,301 --> 00:40:37,173 Ya, cinta mungkin tidak telah berhasil untukku, 965 00:40:37,217 --> 00:40:39,132 tapi aku tidak bisa lebih bahagia untuk kalian berdua. 966 00:40:39,175 --> 00:40:41,830 Oh. Saya tidak akan pernah melakukannya membuangmu, Sam. 967 00:40:41,874 --> 00:40:43,223 Terima kasih kawan. 968 00:40:45,268 --> 00:40:49,055 Yah, aku ingin sekali tinggal dan rendam semua ini di dalamnya, 969 00:40:49,098 --> 00:40:52,058 tapi aku punya pertunangan kembali pesta untuk direncanakan. 970 00:40:52,101 --> 00:40:54,495 Mwah. Ayo bicara. Ayo pergi. 971 00:40:59,413 --> 00:41:01,371 ♪ Sayang, aku butuh sentuhanmu 972 00:41:01,415 --> 00:41:03,373 ♪ Aku ingin kehilangan kendali... 973 00:41:11,599 --> 00:41:12,861 Heidi? 974 00:41:13,906 --> 00:41:15,211 Halo, Liam. 975 00:41:15,255 --> 00:41:16,778 Apa itu kamu lakukan di sini? 976 00:41:16,822 --> 00:41:18,737 Sudah lama sekali waktu, kan? 977 00:41:18,780 --> 00:41:20,129 Sejak Swiss. 978 00:41:20,173 --> 00:41:22,480 Saya pikir terakhir kali kita berbicara adalah ketika aku memberitahumu 979 00:41:22,523 --> 00:41:24,438 Aku sedang meletakkan bayi itu untuk diadopsi. 980 00:41:25,613 --> 00:41:27,746 Lihat, apakah ada sesuatu kamu mau? 981 00:41:27,789 --> 00:41:29,399 Ada yang bisa saya bantu? 982 00:41:39,235 --> 00:41:40,672 Itu anakku, Connor. 983 00:41:41,934 --> 00:41:43,370 Putra kami, Connor. 984 00:41:45,067 --> 00:41:46,895 Sudah waktunya dia bertemu ayahnya. 985 00:41:52,335 --> 00:41:54,294 Teks disponsori oleh CBS 986 00:41:54,337 --> 00:41:58,124 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org